El término ‘suanfonson’, que significa el sonido que hacen los carros de Fórmula 1, según un video publicado en Facebook, es tendencia en redes sociales.
Un hombre, cuya identidad todavía es desconocida, subió un video en el que explica que ‘suanfonson’, ‘fuansanfon’ o ‘sienfenson’ es “como una onomatopeya del sonido que realizan los automóviles de Fórmula 1 al desplazarse velozmente. Es como lo que se escucha cuando observamos la carrera de los antes mencionados bólidos”. A continuación, el ‘clip’ que se ha vuelto viral.
https://youtu.be/5CP4p74Sw60
El usuario también indicó que las motocicletas “logran proyectar dicho sonido cuando pasan y hacen fuan, fuan, fuan, y tú mezclas eso y entonces el suafonson, el sianfonson. Eso fueron invenciones de la jerga juvenil del barrio allá cuando estaban muchachos los muchachos, pues”.
Aunque el video lleva varios días publicado, apenas ahora se ha vuelto tendencia en redes sociales, especialmente en Twitter, donde los usuarios no dejaron pasar el hecho y aprovecharon para adoptar jocosamente los términos ‘suanfonson’, ‘fuansanfon’ y ‘sienfenson’.
Que lacreo ese suanfonson😂😂 pic.twitter.com/I8zeEJYpfb
— Jhonkeiner (@jhonpapii) September 22, 2020
– ¿Un suanfonson?
– ¿Y si viene alguien?
– ¿Y si no? pic.twitter.com/USeBcOqnU7— Nicolás R. (@hptastodos) September 22, 2020
Ojala, no me maten tan suanfonson :v pic.twitter.com/nQhpaBVbO3
— Johan (@Johan73392127) September 23, 2020
JAJAJAJJA esto del suanfonson es lo máximo. pic.twitter.com/7Bno9vydqt
— 𝐓𝐢𝐟𝐟 (@tiffa_pj) September 22, 2020
Miren ese pelao no sabe que significa SUANFONSON. 😂🤣😂 pic.twitter.com/csZLzU34pS
— C H E D R A M A N 🕉️ (@CarlosChedrauiB) September 22, 2020
Además, la Real Academia Española no se quedó atrás y se pronunció sobre el término en un tuit, luego de que una persona le preguntara directamente por el significado de la palabra. La respuesta de la RAE fue la siguiente.
#RAEconsultas «Suánfonson» es un neologismo reciente, al parecer, de origen onomatopéyico, utilizado en la jerga juvenil colombiana y solo documentado en redes sociales. Se usa como adv. con el sentido de 'muy rápidamente' o como sustantivo con el de 'instante'.
— RAE (@RAEinforma) September 23, 2020
Fuentes consultadas
-
YouTube
-
Twitter