“De la Colombia de narcos a Marte” había escrito el diario italiano, lo que causó críticas de usuarios, una queja de la Cancillería y hasta una carta de intelectuales. Vea cómo quedó el nuevo enunciado.
Sin embargo, el medio decidió titular la nota “De la Colombia de narcos a Marte: la científica que mueve la sonda”, algo que causó malestar no solo entre connacionales que viven en ese país sino de usuarios y lectores italianos en redes sociales, quienes coincidieron en que era una forma de contribuir a la estigmatización de los colombianos.
La misma Cancillería de Colombia, a través del consulado en Roma, hizo llegar una nota de protesta a las directivas del periódico. Inclusive un grupo de intelectuales italianos se quejó por el titular.
La Repubblica señaló que en ningún momento se intentó estigmatizar a los colombianos y que lamentaba que se hubiera tomado de tal forma.
Este lunes, la nota apareció en la edición web del diario con un nuevo título: “De Colombia a la NASA, la vida marciana de la científica”.
La URL de la nota, sin embargo, conserva el título original.
En contexto:
